«Яндекс» начнёт работать над созданием технологий для распознавания и синтеза тувинской речи

"Яндекс» добавит в свой сервис «Переводчик» тувинский язык. Об этом сообщила пресс-служба компании.

«Яндекс» работает над проектом совместно с Федеральным агентством по делам национальностей и региональными языковыми институтами, включая Тувинский институт гуманитарных и прикладных социально-экономических исследований при Правительстве Республики Тыва.

Как уточнили в компании, для некоторых языков будет встроена нейросетевая технология распознавания и синтеза речи. Она позволит узнать, как звучат слова на разных языках, а в будущем даст возможность вести диалог с носителями.

Научный сотрудник сектора языкознания ТИГПИ Чойган Ондар рассказал, что работа по созданию технологий для распознавания и синтеза тувинской речи начнётся в следующем году. Есть вероятность, что виртуальный помощник «Алиса» тоже скоро начнёт говорить на тувинском языке.

Мобильная версия сервиса «Переводчик» будет мгновенно переводить реплики, отображать их на экране и озвучивать на выбранном языке. Первым языком народов России, для которого скоро будет реализована такая возможность, станет татарский.

«Яндекс» добавит в «Переводчик» более 20 языков народов России, которые ранее не были представлены в сервисе. Это языки народов Северного Кавказа, Поволжья и Сибири. Проект рассчитан на три года. Первый из новых языков — осетинский — уже появился в «Переводчике».

ФАДН России и Дом народов России вместе с заинтересованными органами власти субъектов страны сформировали рабочую группу для консолидации усилий и активизации работы по включению языков народов России в сервис «Яндекс Переводчик».

Это одна из основных задач Международного десятилетия языков коренных народов, провозглашённого ООН в 2022–2032 годах.

Как указано выше, первым из новых языков в сервисе стал осетинский. В этом году также был передан корпус тувинского языка.

В дальнейшем технологии «Яндекса» позволят переводить сайты в «Браузере», использовать голосовой ввод в «Поиске», «Картах» и мессенджерах с помощью «Яндекс клавиатуры». Кроме того, виртуальный ассистент «Алиса» научится читать на этих языках народные сказки.

Сегодня доступные языки: татарский, башкирский, удмуртский, чувашский, марийский, горномарийский и якутский. Часть из них доступна в бета-версии.

Посмотреть файлы