Сегодня 75-летний юбилей отмечает Народный писатель Тувы Артык Ховалыг.
Представляем читателям сборник «Крылатых слов водопад» из 75 рубаи на тувинском языке Артык Ховалыг и их перевода на русский язык поэта Кати Веретиной (Пономарёвой) представляет собой лирические и философские размышления, в которых потоки всплеска духовного озарения затрагивают тончайшие струны души во взаимосвязи, единстве, гармоничном звучании, раскрывая Вселенское всеобъемлющее в индивидуальном, национальном.
Поэт как зеркало своей эпохи охватывает все нюансы бытия и передает ощущения через буквы в своей интерпретации. В отличие от многих устоявших традиций лирический герой Заслуженного работника культуры Российской Федерации, Народного писателя Тувы Артык Ховалыг говорит внутренним взором, и потому в танцах ее слов таинство, изящество, подлинность и светоносная ясность.
Рубаи исходят из тончайших струн души, откуда черпается кладезь мудрости, поэтому философская лирика Артык Ховалыг и глубоко проникновенна, и практична одновременно.
Оценить, понять истинный смысл и ценность ее поэзии можно из уровня высоких вибраций восприятия, к которому призывает каждое четверостишие.
Автор в настоящей книге с блеском и нежным очарованием вывела в буквах узоры своей радужной души
в виде 75 прекрасных, возвышенных рубаи.
Читателю предлагается насладится ими, продышать
с ними в унисон, уловить святость строк, побыть в моменте, узреть истину, осознать прозрение.
“В этих стихах много света и буддийской мудрости.
Есть простота и искренность, и лирика, много смыслов,
и зов далёких миров”.
Екатерина Веретина
Сумеешь только ты
Когда собрался в дальний путь, не мешкай у дверей.
Пусть скажут: "Глупость! Ерунда! Ты выбрал цель не ту!"
Сомненья, страхи позабудь, иди вперёд смелей.
Сумеешь только ты свою осуществить мечту!
Родник твоей души
Преодолев теченья многих бурных рек, поймешь однажды –
Лишь твой родник души способен утолить неистовую жажду.
Ты только в нём найдёшь и вкус, и исцеленье.
Через него познаешь тайну Просветленья.
Благодари свой лучший день
Когда на сердце тяжело, и грусть скребёт в груди.
Ты вспомни самый светлый день, в котором счастлив был.
От всей души благодари его ты и, глядишь,
И силы обретёшь, и свет увидишь впереди.
Очисти свой ум
Откроются двери Вселенной, но сможет войти
В них только лишь тот, кто оставил свой груз на пути.
Ошибки исправь, ум очисть от мирской суеты,
И вверх по ступеням к Прозренью поднимешься ты.
Сам сделал – сам исправь
За наши ошибки всегда мы в ответе,
и нам их не спишут, как штраф.
Поддался влиянью, схитрил, не заметил,
Сам сделал – сам это исправь.
Найди в душе надежду
На прошлое, что ты с собой несёшь, внимательно гляди.
Лишь важное оставь и отпусти отжившие мгновенья.
Других не обвиняй, сам разберись с собой, порядок наведи.
Найди в душе надежду, и получишь облегченье.
Шаг к свету
Земное разреши – освободись от уз.
Не медли, сбрось с души ты кармы тяжкий груз.
Твоя земная жизнь способна стать ступенью
И шагом на пути к любви и Просветленью.
Небесная улыбка
Верь искренне! Дух поведёт тебя по тверди зыбкой.
Прими себя таким, как есть – минуешь много бед.
Знай, светится в твоей душе Небесная улыбка.
Её запомни. Это твой Всевышним данный Свет.
