На прошлой неделе в ТИГПИ прошла межрегиональная научно-практическая конференция с международным участием «Зарубежные тувинцы: проблемы изучения истории, языка, фольклора, литературы и культуры». Некоторые темы были важны только узким специалистам, но, в целом, весь ход конференции говорит именно о ее практическом значении.
Первое открытие (практическое!)
В ходе конференции как-то сразу стало понятно, почему на такие мероприятия приглашают представителей органов власти. Часто ведь бывает так, что они вообще не приходят. Или приходят для того, чтобы произнести приветственную речь, посидеть после этого несколько минут и удалиться под предлогом очень срочных важных дел.
Причем, это бывает даже тогда, когда на мероприятия приглашают профильного министра. Совсем иначе вел себя присутствовавший на пленарном заседании конференции вице-премьер Правительства Тувы Алик Монгуш. Да, он спокойно смог «высидеть» всю пленарную часть, часа четыре. Больше того, не просто сидел, а принимал самое активное участие. Хотя начало его выступления вызвало некоторую настороженность. Он сказал, что ученые не должны общаться только между собой и быть «узким кругом». Но, как скоро выяснилось, он имел в виду, что деятельность ученых должна широко освещаться, потому что всем интересная их работа.
И, что самое неожиданное (мы от такого или уже отвыкли или вообще не привыкали), тут же на пленарном заседании стал говорить, что могут сделать органы власти в помощь ученым исследованиям. В частности, заключать договоры с правительствами других стран, чтобы ученые могли более плодотворно сотрудничать с коллегами, вести исследования. И финансирование! Это ведь тоже важно, если речь идет об изучении тувинцев, которые проживают, например, в Китае, во Внутренней Монголии. Нужны договоры с муниципалитетами, чтобы там знали, кто к ним едет, и могли достойно встретить.
Конечно, это понравилось всем. Другой вопрос, как это будет практически реализовано. И еще один нюанс. Полное название ТИГПИ – Тувинский институт гуманитарных и прикладных социально-экономических исследований при Правительстве Республики Тыва. А это значит, что в Правительстве-то точно знают, чем занимаются ученые. Или должны знать. И оказывать содействие тоже должны. В рабочем порядке, не дожидаясь какого-либо случая.
Не путать исконное с новоприобретенным
Алик Монгуш отметил и еще один очень важный аспект. Он предостерег ученых от полного копирования обрядов, обычаев, языка тувинцев, проживающих за рубежом. Ведь вполне вероятно, что многое они уже переняли от других народов, проживающих по соседству.
И вот тут мы подходим к одной, очень актуальной теме у нас сейчас. Некоторые люди, съездив в Монголию, легко перенимают чисто монгольские обычаи, думая, что они интереснее, чем у тувинцев. Специалисты говорят, что многие борцы стали исполнять девиг – танец орла во время борьбы хуреш – как в Монголии. Достаточно посмотреть на наших борцов-ветеранов, чтобы увидеть разницу. Некоторые благопожелания тоже потихоньку «перетекли» из Монголии. Не все заметят разницу в одежде тувинцев и монголов, а она есть.
Как предложил сам Алик Кертик-оолович, не надо бояться, что подобные темы кому-то покажутся национализмом, надо честно и прямо говорить о том, что происходит.
Ну, тогда честно и прямо скажем, что, судя по материалам из докладов, у тувинцев в Монголии и Китае масса проблем. Начиная сразу с образования, с возможностью учиться на родном языке.
Больше того, в Китае тувинцев, проживающих в районе озера Канас, не то чтобы вытесняют, но потихоньку «отодвигают». Их не слишком охотно пускают в туристический бизнес. Ну а туристы особенно ведь не вникают – экзотика, и ладно. В Китае тоже есть проблемы с сохранением языка, с обучением на родном языке.
Гимн Тувы
Звезды хоомея, Андрей Монгуш, Игорь и Айдысмаа Кошкендеи, исполнили в качестве иллюстративного материала несколько песен сенгельских тувинцев. Вдруг все стали вставать. Первыми директор ТИГПИ Вячеслав Март-оол и вице-премьер Правительства Тувы Алик Монгуш. Что это? Уважение к песенной культуре сенгельских тувинцев? Нет. Артисты пели «Мен тыва мен», хоть и не совсем так, как звучит гимн Тувы.
Вот тут, кстати, тоже проблема. Автор текста - Окей Шанагаш, музыки - Кантомур Сарыглар. Оба родом из сумона Ценгел Баян- Улэгэйского аймака Монголии, граждане Монголии. Они приезжали в Туву и разрешили использовать свою песню в качестве официального гимна республики. Им были присвоены почетные звания «Заслуженный работник Республики Тыва». Кантомур Сарыглар еще жив. И у него есть некоторые проблемы. А хочет он в немногого — чтобы его внук получил возможность учиться в Туве. А именно в Президентском кадетском училище. Это было бы хорошей стартовой площадкой для мальчика. Но есть проблема – он сейчас учится уже в десятом классе, а набор начался гораздо раньше. Эту просьбу старика-музыканта Ульяна Бичелдей передала Алику Монгушу. Каким будет ответ мы пока не знаем. Может быть, будет возможность оказать ему еще какую-нибудь помощь.
Кстати, вот и один очень важный аспект пользы изучения зарубежных тувинцев – расширение горизонтов культуры. Очень известная и популярная песня «Конгурей» тоже ведь была создана за пределами Тувы.
Из резолюции конференции
Некоторые пункты предложил Алик Монгуш. В частности, он сказал, что надо разработать подробную программу исследований, это даст возможность запланировать финансовую поддержку. И еще надо поддержать тувинцев, проживающих в других регионах России.
Кроме этого были предложения создать библиографические пособия, каталог исследований учеными этнических тувинцев, проживающих в Монголии, Китае, Кыргызстане, других странах. Создать и издать иллюстрированную энциклопедию обрядов и обычаев. Перевести на русский и тувинский языки книги ученых других стран, предусмотреть государственные награды тем, кто многое сделал для сохранения культуры тувинцев. Создать инициативную группу для решения разного рода проблем, которые уже есть или могут возникнуть у тувинцев, живущих за рубежом. Например, для подготовки педагогических и журналистских кадров организовать начальное обучение для подготовки к учебе на педагогическом и журналистском факультетах ТувГУ.
Среди предложений были издания фольклорного сборника, топонимического словаря и других книг. И, что очень важно, заключение межправительственного договора о совместной научной работе.
Буквально в каждом докладе, прозвучавшем на конференции, заключалось какое-то новое открытие, новый поворот темы. Все доклады будут изданы отдельным сборником.
Ирина Качан.
Фото автора.