Аэлита ДОНГАК: «Быть гражданином мира почётно и приятно»

Аэлита Донгак твердо верит в то, что каждый должен прожить уникальную и неповторимую жизнь. Ведь человек осуществляет особую миссию, которая возлагается на него судьбой при рождении. Ещё подростком Аэлита решила для себя, что станет путешественницей, исследователем и собирателем знаний. И мечта сбылась. На встречу с ней в Национальную библиотеку им. А. С. Пушкина 11 ноября пришли студенты, люди работающие, мамы с детьми и активные пенсионеры. У каждого из них были свои мотивы. Кто-то хотел узнать с чего начать изучение иностранного языка. Других интересовало, как спланировать путешествие. Третьи желали пожить в другой стране и глубже познать её культуру. Ответы получили все пришедшие.

На нужный лад настроила Британия

Аэлита Александровна себя полиглотом не считает, хотя владеет семью языками. Помимо русского и тувинского освоила английский, японский, китайский, тибетский и хинди. Начало её пути уже было тернистым и всё могло сорваться в одночасье, но помогли родители, добрые люди и счастливый случай:
– В середине 90-ых годов наша страна ещё не оправилась от шока развала СССР и переживала не лучшие времена. Это сегодня многое наладилось и стало в разы лучше, а тогда даже Москва не отличалась яркими красками, всюду преобладали серые тона. Повсюду были коммерческие ларьки, стихийные рынки и барахолки. В то время мне было 15 лет и выпал шанс отправится по обмену учиться в Англию. Из-за своей простоты и юношеской безалаберности я замечталась и не заметила, что у меня украли сумку с вещами и всеми документами. У меня простые родители. Мама трудилась в медицине, а папа - в правоохранительных органах. Но им удалось совершить невозможное. За ночь они восстановили все необходимые бумаги, отправили их самолётом в столицу и через полпредство Тувы вручили их мне. Я люблю Россию, её культуру, разнообразие и многогранность. Но Туманный Альбион произвёл на меня сильное впечатление. Это сейчас путешествиями никого не удивишь, а в то время он казался другой планетой. Маленькие аккуратные дома, идеально ровно подстриженные газоны, англичане, активно спешащие по делам и многое другое. Жила в Солсбери всего две недели, с визитом посещала Лондон и Оксфорд. Вскоре поняла, что хочу изучать иностранные языки, обычаи, традиции и повседневную жизнь народов мира. Явно ощутила, что он бесконечен и многое для меня терра инкогнита, – начала своё повествование Аэлита Донгак.

Чарующая Япония и загадочная Индия

– В стране Восходящего солнца я прожила год, полтора года в Китае и три в Индии. Зря времени не теряла и каждый день старалась провести максимально эффективно. Японцы поразили своей деловитостью, обходительностью и уважением к ближним. Они никогда не будут во весь голос говорить по мобильнику в общественном транспорте или громко смотреть видео по интернету. Если зазвонит телефон и предстоит важный разговор, то они предпочтут выйти на ближайшей остановке и в сторонке продолжить общение, не мешая окружающим. Меня восхитила их деликатность. Изучая японский язык, я постоянно выходила из зоны комфорта. В кругу своих друзей прогресс идёт намного медленнее. Поэтому нужно выходить в люди. Посещая рынки, учишься «живому» общению, узнаёшь народные названия тех или иных продуктов, овладеваешь энергетикой слова, его динамикой и правильностью произношения. Этот метод бесценен и им необходимо умело пользоваться.
В Северной Индии, где живёт тибетская диаспора, мне посчастливилось пожить в интернациональной индийско-тибетской семье. Эти два народа обогатили мой внутренний мир, научили бегло говорить на их языках и познакомили с древними традициями. Ключевым и даже сакральным действом для них является свадьба. Всё это неимоверно дорого, к событию долго готовятся и тщательно копят деньги. Всё происходит, как в индийском кино. Кругом море красочных костюмов, золотых украшений и изысканных блюд. Чарующую атмосферу дополняют танцоры, певцы, музыканты и факиры. Дружное семейство дало мне многое, а главное от меня не скрывали знания, охотно ими делились и всячески способствовали моему филологическому прогрессу, – рассказывает Аэлита Александровна.

Путешественник и миллионер - разные понятия

– Многих пугает и останавливает мнимая дороговизна путешествий. Конечно, можно приобретать всё по высшему разряду, VIP-классу и всюду сорить деньгами, но есть и другой способ. Необходимо следить за всевозможными грантами, программами и стипендиями. Наша страна и международное сообщество предлагает множество обучающих туров. Их участником может стать тот, кто стремится к знаниям. Необходимо лишь уметь искать информацию, грамотно составлять заявку и верить в свои силы. Но и на свои финансы тоже надеяться надо, точно не будет лишним. Я работала переводчиком, а сейчас веду языковые курсы в интернете. Это даёт небольшой, но постоянный доход. Впереди у меня масштабная задумка, которую я давно обдумывала и вынашивала. Планирую вскоре отправиться в кругосветное путешествие, которое займёт два года. Хочу передвигаться в основном по суше или воде. Не люблю самолёты, они преодолевают расстояния слишком быстро и от таких путешествий мало проку. Хочу наняться на корабль аниматором, официантом, горничной или даже матросом. Работы не боюсь, пусть меня научат. Мечтаю увидеть Африку, ощутить её многообразие, и своими глазами увидеть колыбель человечества. Бать гражданином мира почётно и приятно. Я рада такой судьбе и другой жизни мне не надо, – твёрдо и уверенно произнесла Аэлита Донгак.

Знакомство, которое вдохновило и окрылило

Одним из самых активных, любознательных и энергичных участников дружеской встречи стал Дандар Доспан. Молодой человек студент РУДН им. Патриса Лумумбы, где изучает прикладную математику и информатику. Но помимо точных наук его живо интересуют иностранные языки:
– Так получилось, что я взялся за сложную задачу. Сам не заметил, как начал изучать 14 языков одновременно. Увлёкся арабским, греческим, итальянским, узбекским и монгольским. Дальше – больше. Чтобы в голове не было винегрета, разработал свою систему запоминаний, которая очень мне помогает. Встреча с Аэлитой Александровной открыла для мена новые знания и горизонты. Понял, что не стоит бояться путешествовать, узнал, как спланировать свой маршрут, сэкономить финансы, как избегать бюрократических барьеров. Мир ведь сегодня открытый и он ждёт именно тебя. Пока языкознание – это моё хобби, но, как для будущего математика, оно весьма полезно. Я могу читать работы заграничных авторов в оригинале и не бояться, что переводчики допустили ошибки в мудрёных терминах. Здорово, что на моём пути появился такой человек, как Аэлита. Она зарядила меня уверенностью и пониманием, что я на правильном пути и обязательно пройду его до конца, – поделился мыслями будущий учёный.

Кирилл САМОХВАЛОВ.
Фото из архива Национальную библиотеку им. А. С. Пушкина и Аэлиты ДОНГАК