В Международный день детской книги, который отмечается 2 апреля, в день рождения великого сказочника Г.-Х. Андерсена, в библиотеке им. К. Чуковского прошла презентация книги «Озеро света» писателя Леонида Чадамба.
Книга вышла в свет в конце прошлого года благодаря финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям. Но презентация состоялась в этом году, объявленном в России Годом культуры и в Туве — Годом русского языка. Это первое издание детских стихов Л. Чадамба на русском языке. Художественный перевод сделан известными поэтами советской поры: Е. Храмовым, С. Гудзенко, Е. Стюарт, Е. Старининой, Ф. Фоломиным, Н. Коньковым, С. Козловой, Э. Цаллаговой и другими. Книга иллюстрирована рисунками учащихся Детской школы искусств им. Н. Рушевой. Была оформлена выставка этих работ, их принесла Лейда Алдын-оол, преподаватель ДШИ. Она рассказала, как пять лет назад, когда зародилась идея издания книги к 90-летию писателя, к ней обратилась дочь писателя, руководитель ТЮЗа Айлана Чадамба с просьбой о совместном сотрудничестве в подготовке книги.
На презентацию пришли и родственники юных художников: мама Анны Ким и дедушка Кристины Рудзитис. Сейчас девушки учатся в Красноярском государственном художественном институте.
Л. Чадамба был автором первых учебников для тувинских школ. Само слово «Ужуглел» (букварь) — его неологизм. Он — один из основоположников тувинской литературы. Об этом и других биографических фактах писателя говорили на презентации ведущая встречи Раиса Санчай, начальник отдела тувинской детской краеведческой литературы, Александр Шоюн, главный редактор детской газеты «Сылдысчыгаш» и журнала «Алдын кушкаш». Но главными «рассказчиками» были учащиеся городских школ, в том числе и юные артисты Театра юного зрителя, которые читали стихи поэта и на русском, и на тувинском языках. Тюзовцы были в пилотках, с красными галстуками, в школьной форме советской поры, в которой жил и творил писатель (1918 — 1987). Стихи о любимом родном крае писателя — Тодже, о птицах и животных, окружающих нас, о работящих ребятах, помогающих отцам-оленеводам, об увлечениях, любимых учителях.
Вступление к книге сделал народный писатель Тувы Александр Даржай. С проникновенными словами обратился он к читателям-детям: «Любите свою родную Туву так же беззаветно, как любил ее прекрасный поэт и человек Леонид Борандаевич Чадамба, который сказал:
Нам вечный мир во имя
счастья нужен,
И я ищу высокие слова,
Чтоб громко славить
край любви и дружбы,
Моя судьба — любимая Тува».
На презентации интересовались, где можно приобрести книгу. Она продается в Тувинском книжном издательстве и в ОАО «Тываполиграф» на ул. Щетинкина и Кравченко,1. Небольшого формата книжка с яркими рисунками детей станет хорошим подспорьем для изучения русского языка воспитанниками старших групп детских садов и учениками начальных и средних классов.