Школьники из Тувы побывали в зимнем лингвистическом лагере с упором на изучение немецкого языка. Произошло это благодаря работе Центра немецкой культуры Тувы и его руководителю, Галине Страшковой, учителю немецкого языка лицея № 15 Кызыла.
Давно доказано, что легче и быстрее всего язык усваивается, когда человек попадает в среду, где на этом языке разговаривают. Для того чтобы смоделировать подобную ситуацию, была придумана система «Немецкий язык через…». Так, апробированы такие темы, как «Немецкий через искусство, сказки братьев Гримм». В этом году для старших участников зимней смены предложена тема: немецкий через творческую мастерскую с лингвистическим и этнокультурным компонентом «Молодежь в креативе, Jugend in Kreativ».
Зимний лагерь работал на базе санаторно-курортного комплекса «Бальзам» (Минусинский район). В программу пятидневного пребывания ребят в лагере входили: занятия по немецкому языку по коммуникативной методике, интересные вечерние мероприятия, тренинги личностного роста, работа в этнокультурных лабораториях по различным направлениям и многое другое. От Тувинской республиканской общественной организации «Центр немецкой культуры» отдыхали в лагере девять ребят.
И вот что они говорят: «Мне нравится больше узнавать об известных людях Германии, встречаться со старыми друзьями и обретать новых» (Дима Пикулькин); «Jugendkreis стал для меня вторым до- мом, а ребята, которые приехали в лагерь, — второй семьей. Такая теплая, уютная атмосфера царила в лагере в течение всех пяти дней» (Диана Новоселова). «Это был мой пятый сезон в лагере. Для меня «Jugendkreis» — это возможность изучить культуру и историю страны, которая мне нравится, а также возможность познакомиться с интересными людьми». (Ксения Гилева). «Этнокультурный лагерь дает возможность узнать много нового, повысить качество языка, воспитать в себе новые качества, появляется пища для размышления о своей личности, долге, своих товарищах, полученных знаниях» (Татьяна Бжицких). Все наши участники привезли дипломы — благодарность за активное участие в мероприятиях лагеря.
Детская межрегиональная этнокультурная лингвистическая площадка, расположенная в спортивно–развлекательном комплексе «Жарки», в 24 километрах от г. Саяногорска, предложила сюжетно-ролевую смену на тему «Истоки». Участники должны были предоставить реферат о знаменитых немцах России, коим в нашей республике является Александр Пальмбах — «Писатель и Человек». Об этом сыне Тувы, воспитателе не одного поколения тувинцев, одному из создателей тувинской письменности и основоположнику современной художественной литературы, посвящен реферат Полины Леонтьевой, члена Центра немецкой культуры, участницы работы детской зимней площадки «Истоки».
Полина получила сертификат участника межрегиональной лингвистической площадки при поддержке Правительства ФРГ в рамках Программы МВД Германии по поддержке немецкого национального меньшинства в РФ. С 5 по 10 января этого года она прошла обучение в объеме 30 часов по теме: «Разговорный немецкий», «Немецкие песни и танцы», посетила кружки: «История российских немцев», «Прикладное творчество». Ей понравились занятия по истории российских немцев, интересные уроки по немецкому языку. Много времени было уделено играм на свежем воздухе, вспоминает Полина Леонтьева.
Лингвистические лагеря являются одним из приоритетных направлений в работе центров. Именно первые языковые лагеря показали, что нетрадиционная форма занятий в них с использованием стихов, песен, подвижных игр на немецком языке, проведение вечерних мероприятий с максимальным использованием немецкого языка являются мощным механизмом для дальнейшего его изучения. Подготовкой команд для региональных языковых лагерей занимаются специалисты Международного союза и мультипликаторы, которые на протяжении многих лет являются непосредственными участниками педагогических команд федеральных языков лагерей. Основной упор делается на том, чтобы вожатые и профессиональные специалисты владели немецким на базовом уровне и могли разговаривать на нем в повседневной жизни. Изучение языка идет через песни, танцы, историю, литературу немцев и России, и Германии.
Поэтому такие лагеря называются языковыми этнокультурными. Изучение языка с одновременным использованием его на практике дает отличные результаты. В чем смогли убедиться ученики лицея № 15 нашей столицы.
Мария ФЕЛЬДМАН