В Новосибирске в ООО ИД «Сибирская горница» увидела свет солидная новинка — «Тувинские народные песни и обрядовая поэзия», подготовленная к печати доктором искусствоведения Зоей Кыргыс. Рукопись ждала своего часа целых 15 лет. Тираж — 1000 экземпляров.
В осуществлении проекта приняли участие Тувинский институт гуманитарных и прикладных социально-экономических исследований, Министерство культуры РТ, Международный научный центр «Хоомей», которым руководит Зоя Кыргысовна со дня основания.
Заслуженный деятель искусств России и Тувы собрала большое количество текстов, которые дала с подстрочным переводом на русский язык, есть и произведения с нотами. Где-то даже указано, что песня записана в 1978 году от, например, Белек-оола Даржаа в Ак-Дуруге. Привлекают внимание и фотографии, есть редкие снимки, конечно, не обошлось без работ Владимира Ермолаева. Подвижнице помогали коллеги, они все названы с уважением составителем. Отрадно, что прилагается и компакт-диск.
Хороший подарок для специалистов, гостей Тувы и просто любознательных читателей.
Марина КЕНИН-ЛОПСАН