Снова DEUTSCH

В феврале этого года председатель тувинской республиканской общественной организации «Центр немецкой культуры» Галина Страшкова объединила всех учителей и школьников, знающих и изучающих немецкий язык, чтобы принять участие в V Всероссийском конкурсе «Друзья немецкого языка».

Конкурс проводится Международным союзом немецкой культуры при поддержке Федерального агентства по делам национальностей и Гёте-института в Москве при поддержке МВД Германии в рамках Года немецкого языка и литературы в России и Года науки Россия — ЕС. Главные задачи «Друзей…» — повышение интереса к изучению немецкого языка, выявление и поощрение талантливой молодежи, знающей и изучающей немецкий, и учителей немецкого языка, объединение усилий государственных и общественных организаций в деле популяризации немецкой культуры.

— 14 марта стал последним днем подачи заявок. В этом году на конкурс поступило свыше 2200 работ из 69 субъектов Российской Федерации, — рассказывает Галина Георгиевна, — а также Казахстана, Кыргызстана, Молдовы, Украины, Республики Беларусь и ФРГ.

По данным организаторов, наибольшее количество друзей немецкого языка проживает в Омской области (162 участника творческого состязания). В первую десятку также вошли: Волгоградская область (113 участников), Коми (106), Алтайский край и Челябинская область (по 94), Москва (92), Хакасия (82), Ростовская область (80), Вологодская область (72) и Пермский край (66). Тува также приняла участие в конкурсе, правда, не в столь многочисленном составе.

Наши конкурсанты выбрали несколько номинаций. Одна из них — «Наша семейная сказка». Была создана творческая группа из пяти человек, в состав которой вошли семиклассницы Екатерина Мартемьянова и Виктория Широкова, и ученица 9 «в» школы № 1 Виктория Чемезова, представительница 2 «а» лицея № 15 Сара Вавилова, а руководитель группы — учитель немецкого языка школы № 1 Кызыла Элла Косарькова.

Участники этой группы представили на конкурс тувинскую народную сказку о мальчике — «Как Оскус-оол злого духа обманул» и придумали сказку «Сирота», героиня которой — бедная Алдын-кыс, над которой в начале сюжета издевалась злая мачеха, в итоге девочка была щедро награждена судьбой за доброту и трудолюбие. Сара Вавилова написала свою сказку о любопытном коте Тулузе, который часто попадал в разные истории. Сказки были переведены на немецкий язык и украшены прекрасными иллюстра­циями.

Эта же творческая группа приняла участие в номинации «Hallo, Nachbar!» («Привет, сосед!»), представив рассказ о Салчаке Токе, тувинском советском государственном деятеле и писателе. Перевели главу из его книги «Слово арата», в которой автор описывал воспоминания о своем детстве.

Конкурсную работу в этой же номинации представила учитель немецкого языка лицея № 15 Галина Страшкова. Она посвятила свой труд одному из создателей тувинской письменности, автору трудов о тувинском языке Александру Пальмбаху. А учитель начальных классов этого же лицея Светлана Лейзер подготовила статью о нашем земляке Альберте Рудольфе, потомке одного из тех немцев, который когда-то переселился в далёкую Россию обживать тучные земли Таврии.

Этнографическую номинацию «Herzlich willkommen in Tuva» — «Добро пожаловать в Туву» — вы­брала Элла Косарькова. Хочется отметить, что номинация приурочена к юбилейным датам известных путешественников, геологов и исследователей Ивана Крузенштерна и Отто Шмидта, а также к юбилею Русского географического общества. Элла Юрьевна написала приглашение на немецком языке для любителей путешествий посетить нашу республику. В приглашении интересно и красочно описала географические, природные и климатические особенности республики; архитектурные, культурные и исторические объекты; особенности кухни; места для отдыха и развлечений.

В номинации для любознательных исследователей «Мой научный эксперимент» приняла участие ученица 9 «в» класса школы № 1 им. М. А. Бухтуева Аида Гаджиева, под руководством своего учителя химии Раисы Бланк. Любое научное открытие начинается с интереса, изучения, первого личного опыта. У каждого возраста свои открытия. Но все они важны, и все они ведут к большим и значимым для всего человеческого общества результатам.

Вместе с партнером конкурса Объединением им. Германа фон Гельмгольца, к участию в творческом состязании принимались исследовательские работы по одному из направлений деятельности организации: «Энергия»; «Земля и экология»; «Здоровье»; «Авиация, космос и транспорт»; «Ключевые технологии»; «Материя».

Аида Гаджиева выбрала направление «Здоровье»: провела исследование химических свойств газированной безалкогольной «Coca-Cola», поставила опыты, сделала открытие влияния напитка на организм человека и описала его на немецком языке. В прошлом учебном году, кстати, Аида защитила эту работу на муниципальном этапе научно-практической конференции школьников и стала призером.

Была проведена серьезная кропотливая работа, как сказала Галина Страшкова. С нетерпением ждем оценок экспертов и результатов конкурса, которые будут объявлены через месяц.

Мария ФЕЛЬДМАН 

05.04.2016

№: 

35

Рубрика: 

Популярные статьи

Продал дом? Можешь не регистрировать... 11.07.2013 №: 75 Всего просмотров: 173 668
Русский язык — река жизни 30.07.2013 №: 82 Всего просмотров: 102 272
Бизнес-гёрл из Кызыла 21.03.2013 №: 30 Всего просмотров: 101 864
У слияния Енисеев 30.07.2013 №: 82 Всего просмотров: 95 002
Зарегистрируйся и управляй страной 21.01.2014 №: 6 Всего просмотров: 70 017