Читатели из… Скандинавии

Бай-Тайгинский район  богат  красивыми природными местами и целебными источниками — аржаанами. К нам приезжает много туристов. Наша библиотека старается всегда привлекать необычных читателей.  18 июля в библиотеку зашли наши любимые иностранные читатели Пипа Пальяка из Финляндии и Мортен Абилдснес из Норвегии.

Они создали интернациональную группу «Молдурга».  Эти читатели впервые в нашу районную библиотеку зашли в 2003 году и с тех пор каждый раз, приезжая в Туву, посещают наш дом с книгами. В прошлом, в 2013 году, в библиотеке наши гости провели встречу с активом района, для них исполняли тувинские народные песни на национальных инструментах: игиле и хомусе. Для библиотеки друзья подарили книги о Норвегии. Ветераны района были рады встрече с иностранными гостями, беседовали, вместе пели тувинские частушки. Встреча прошла на высоком уровне.

Мортен Абилдснес пишет исследовательские работы о тувинской музыке. Его статья вышла в книге В. Сузукей «Новые исследования Тувы», вторая часть под названием «Тувинская музыка и ее дискография». Подготовил и выступил с докладом на четвертом симпозиуме по «Хоомею».  Вышла статья Мортена Абилдснеса «Традиции хомуса в Норвегии» в книге «Мелодии Хоомея — IV» на русском и английском языках Международного научного центра «Хоомей».  

Группа «Молдурга» выступала пять лет назад на фестивале «Дембилдей». Они поведали нам о том, что тувинский язык в Норвегии и Финляндии на сегодняшний день является актуальной темой. В 2006 году в Финляндии прошли  курсы по обучению тувинскому языку. Их  проводил финн по национальности Янсон Сами. В 2017 году в Хельсинки начнутся курсы по обучению разговорному тувинскому языку.

18 июля группа «Молдурга» для детей из малообеспеченных семей провела встречу, для них исполнили оригинальные художественные номера. Пели частушки и песни на тувинском языке. Слышать их исполнение было удовольствием для ребят, не было даже шороха, тишина в зале. Просто дети замирали, услышав исполнение песни человеком другой национальности  на тувинском языке.  Так увлекательно провели встречу с ребятами наши иностранные гости из далеких Норвегии и Финляндии. Дети  прощались с ними на английском языке.

Наши иностранные читатели показали себя истинными ценителями тувинского быта, культуры и языка. Их гидом был ветеран культуры Андрей Хертекович Опей. Андрей Хертекович учил их тувинскому языку. Они между собой общались на тувинском без переводчика. Андрей Опей рассказал детям об их заслугах, о группе «Молдурга»,  как они мелодично чисто запевают тувинские песни. Своим многолетним увлечением тувинской культурой они пробуждают у подрастающего поколения гордость за свой народ, язык и нацию. 

На следующий день, 19 июля, дорогие гости снова зашли в библиотеку. Весь день провели в читальном зале и в отделе краеведения. Интересовались историей Тувы, Бай-Тайгинского района,  листали книги, журналы и газеты на тувинском языке.  По словам Мортена Абилдснеса,  в Норвегии есть журнал о музыкальном тувинском инструмент «Хомус».

Скандинавы — истинные ценители Тувы. С 2003 по 2017 год шесть раз посетили нашу республику. В 2003-м побывали в г. Чадане, в Бай-Тайгинском районе — в селе Ээр-Хаваке, в  Барун-Хемчиксом районе — в селе Кызыл-Мажалыке, 2006-м — в Бай-Тайге в селе Шуе, 2008-м — в г. Кызыле, в Тоджинском районе,  2010-м — в Чеди-Холе в селе Ак-Тале, 2013-м — в Улуг-Хеме, Бай-Тайге — в селах Тээли и Кара-Холе. В 2017 году — в г. Чадане и Бай-Тайге в селе Тээли.

Мы были очень рады видеть дорогих гостей и восхищены нашими далекими, но близкими по душе читателями. Пожелали им доброго пути и скорой встречи.     

Айгерим САЛЧАК,

Центральная библиотека Бай-Тайгинского района

29.07.2017

№: 

80

Рубрика: 

Популярные статьи

Продал дом? Можешь не регистрировать... 11.07.2013 №: 75 Всего просмотров: 173 574
Русский язык — река жизни 30.07.2013 №: 82 Всего просмотров: 102 190
Бизнес-гёрл из Кызыла 21.03.2013 №: 30 Всего просмотров: 101 775
У слияния Енисеев 30.07.2013 №: 82 Всего просмотров: 94 915
Зарегистрируйся и управляй страной 21.01.2014 №: 6 Всего просмотров: 70 002